1
00:00:02,300 --> 00:00:04,939
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,860
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,861 --> 00:00:10,979
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,539
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,139
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම{\i0}

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,190
? පරීක්ෂණය දක්වා{\i0}

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,219
? දේවල් වැරදුන විට{\i0}

8
00:00:18,220 --> 00:00:21,099
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම{\i0}

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,899
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්{\i0}

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,180
? ආශ්චර්යමත්{\i0}

11
00:00:26,620 --> 00:00:28,220
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

12
00:00:29,700 --> 00:00:32,110
ම්ම්ම් හැම දෙයක්ම
රසවත් සුවඳක්, සීසර් මහත්මිය.

13
00:00:32,540 --> 00:00:34,460
Marinette! මට Marlena අමතන්න!

14
00:00:34,860 --> 00:00:38,099
ඔබ මට දන්වනු ඇත
ඔබ මගේ කොළඹට කැමති කොහොමද, හරිද?

15
00:00:38,100 --> 00:00:40,779
(Gasps) සඟවන්න, Trixx. ආලියා,
Trixx ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

16
00:00:40,780 --> 00:00:41,830
ඔහු රහසක්!

17
00:00:42,060 --> 00:00:43,699
ඇත්තටම?
හරියටම ඇයි ඔහු

18
00:00:43,700 --> 00:00:45,580
එවැනි රහසක්, ලේඩි බග්?

19
00:00:46,700 --> 00:00:48,819
ලේඩි බග්?
ඇයි ඔයා මට Ladybug කියන්නේ?

20
00:00:48,820 --> 00:00:50,699
මම ලේඩි බග් නොවේ, මම මැරිනෙට්,

21
00:00:50,700 --> 00:00:52,780
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ!

22
00:00:53,180 --> 00:00:55,890
හා! Marinette, හැමෝම දන්නවා
ඔයා Ladybug කියලා!

23
00:00:55,891 --> 00:00:58,179
ඔබ දේශන කර ඇතැයි සිතීමට
අපි ගැන, "බ්ලා-බ්ලා,

24
00:00:58,180 --> 00:01:00,339
ඔබ තබා ගත යුතුය
ඔබේ අනන්‍යතාවය රහසක්

25
00:01:00,340 --> 00:01:02,139
නැත්නම් මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ආශ්චර්යයක්!"

26
00:01:02,140 --> 00:01:03,779
මම හදන්න තිබුණා
වඩා හොඳ Ladybug.

27
00:01:03,780 --> 00:01:05,259
විහිළුවක් ගැන කතා කරන්න
භාරකරු!

28
00:01:05,260 --> 00:01:06,899
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

29
00:01:06,900 --> 00:01:08,579
ඇය මොනවද කරන්නේ
මෙන්න ඔබේ නිවසේ?

30
00:01:08,580 --> 00:01:10,779
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- පෙන්වීමට ස්තූතියි,

31
00:01:10,780 --> 00:01:11,830
සෙවන සලබයා!

32
00:01:13,740 --> 00:01:15,419
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා

33
00:01:15,420 --> 00:01:17,699
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා
ලේඩි බග්ගේ අනන්‍යතාවය.

34
00:01:17,700 --> 00:01:20,699
ඔබට ස්තුතියි,
ආශ්චර්ය පෙට්ටිය අවසානයේ මගේ ය.

35
00:01:20,700 --> 00:01:24,380
ආලියා? මෙය කළ නොහැක්කකි!
ටික්කි, පැල්ලම්!

36
00:01:25,100 --> 00:01:27,260
- ටික්කි?
- ඇයි ඔබ ආලියාව විශ්වාස කළේ?

37
00:01:27,660 --> 00:01:29,099
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

38
00:01:29,100 --> 00:01:30,659
දැන් අපි රහස් ඉවරයි,

39
00:01:30,660 --> 00:01:32,019
අපිට ගැට ගහන්න පුළුවන්!

40
00:01:32,020 --> 00:01:35,539
මේක... නපුරු හීනයක්!

41
00:01:35,540 --> 00:01:37,499
මේක නවත්තන්න ඕන නම්,
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

42
00:01:37,500 --> 00:01:38,880
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

43
00:01:42,500 --> 00:01:45,100
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ආලියා එක්ක මාව දාලා ගියාට.

44
00:01:48,300 --> 00:01:51,099
ආහ්! ටික්කි!

45
00:01:51,100 --> 00:01:53,870
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
ආලියා සමඟ නරියා ආශ්චර්යමත්!

46
00:01:53,871 --> 00:01:56,819
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
Marinette?

47
00:01:56,820 --> 00:01:58,859
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා!
එය බිහිසුණු විය!

48
00:01:58,860 --> 00:02:01,810
Alya කතා කළා සහ Shadow Moth
ආශ්චර්ය පෙට්ටිය අල්ලා ගත්තා!

49
00:02:03,060 --> 00:02:06,299
- පිව්!
- ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

50
00:02:06,300 --> 00:02:09,099
ඒක ඇත්තටම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
ආලියා විශ්වාසවන්ත මිතුරියකි.

51
00:02:09,100 --> 00:02:12,219
ආලියා, නමුත් ඇගේ ක්වාමි, ට්‍රික්ස්,
විකෘති කිරීමට උදව් කළ නොහැක

52
00:02:12,220 --> 00:02:15,099
- ඔහුට සැරිසැරීමට හැකි සෑම විටම!
- Loch Ness Monster මිත්යාව

53
00:02:15,100 --> 00:02:18,899
- විනෝදජනකයි නේද?
- එය අනාවැකිමය බියකරු සිහිනයක් විය!

54
00:02:18,900 --> 00:02:20,819
මට යන්න බැහැ
ආලියා සමඟ ආශ්චර්යය!

55
00:02:20,820 --> 00:02:21,870
Marinette! ඉන්න!

56
00:02:23,100 --> 00:02:25,510
මැරිනෙට්, මේ දිවා ආහාර වේලාවයි
ඔබ තවමත් --

57
00:02:25,580 --> 00:02:29,659
මගේ පිජාමා වලද? මම දන්නවා, මම ...
මට ආලියාගේ ළඟින් යන්න ඕනේ.

58
00:02:29,660 --> 00:02:31,460
මට ආපසු අවශ්‍ය මේ දෙය තිබේ!

59
00:02:33,300 --> 00:02:36,179
ඒ වස්තුව කොහෙද ගියේ?
ඉදිරියට එන්න! නෝරා?

60
00:02:36,180 --> 00:02:39,219
මම ඔහුව සොයා ගත්තොත්, ඔහු හොඳයි
වටකුරු පහරක් සඳහා සූදානම්!

61
00:02:39,220 --> 00:02:41,579
ඉස්සෙල්ලම squishy හොයාගන්න කෙනා
එය තබා ගැනීමට ලැබේ!

62
00:02:41,580 --> 00:02:43,699
- ඔව්!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

63
00:02:43,700 --> 00:02:46,890
පොඩි රකුසාට පුළුවන් වගේ
බිත්ති හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා යන්න.

64
00:02:47,340 --> 00:02:49,820
හැමෝම දන්නවද?
ඔයා... එයාලට කිව්වද?

65
00:02:50,220 --> 00:02:52,459
හොඳයි, මට සිදු විය,
මට ඔහු නැති වූ නිසා!

66
00:02:52,460 --> 00:02:55,660
හිතන්න කවුරු හරි හම්බුනොත්
ඔහු, හෝ නරකම, ඔහු පැන ගියේ නම්?

67
00:02:56,260 --> 00:02:58,499
- ඔයාට එයාව නැති උනාද?
- ඔව් ඉතින්?

68
00:02:58,500 --> 00:03:00,379
හැමෝටම සමහර වෙලාවට දේවල් නැති වෙනවා.

69
00:03:00,380 --> 00:03:02,219
මට බලන්න උදව් කරන්න
මට දේශන කරනවා වෙනුවට!

70
00:03:02,220 --> 00:03:06,980
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න. මට දන්වන්න
ඔබ මගේ කොළඹට කැමති කොහොමද, හරිද?

71
00:03:09,820 --> 00:03:13,780
ආහ්! ටැරන්ටුලාවක්!

72
00:03:15,140 --> 00:03:18,620
(සිනාසෙයි)
සෑම කෙනෙකුටම බැලීම නැවැත්විය හැකිය!

73
00:03:19,020 --> 00:03:22,219
- Marinette හැනිබල් සොයාගත්තා!
- පිව්!

74
00:03:22,220 --> 00:03:23,740
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ කකුල් වැඩ කළේය!

75
00:03:24,140 --> 00:03:26,259
හෙට,
එය නැවත සත්වෝද්‍යානයට පැමිණ ඇත, මිත්‍රයා!

76
00:03:26,260 --> 00:03:28,179
දැන් එලියට ආවට කමක් නැද්ද?

77
00:03:28,180 --> 00:03:29,819
හා, හා! ඔබ පියාසර කරන්න!

78
00:03:29,820 --> 00:03:32,770
කැපී මකුළුවාට බිය විය,
ඔබ වගේ, බෑගට්!

79
00:03:32,771 --> 00:03:37,059
නෑ, මම බය වුණේ නැහැ. මම ගියා
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා නාන කාමරය තුළට

80
00:03:37,060 --> 00:03:39,539
හැනිබල් වැසිකිළියට වැටී තිබුණේ නැත.

81
00:03:39,540 --> 00:03:41,230
ඇයි ඔයා මෙතන
ඔබේ පිජාමා වලද?

82
00:03:42,620 --> 00:03:46,539
හුරුබුහුටි පෙනුම, Marinette. ඉතින්, වේ
ඔබ මෙහි විශේෂ දෙයක් සඳහාද?

83
00:03:46,540 --> 00:03:49,580
ඔහ්! හා, හා! නැත,
එය නියමයි, නිශ්චිත කිසිවක් නැත!

84
00:03:49,581 --> 00:03:52,219
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දැක්කා
ඔබ ටැරන්ටුලාව සොයාගෙන ඇත.

85
00:03:52,220 --> 00:03:55,939
එය එසේ නොවීම ගැන මට මහත් සහනයක් දැනේ
ඔබට අහිමි වූ තවත් දෙයක්.

86
00:03:55,940 --> 00:03:58,619
අහ්! මම දන්නවා "දේ" මොකක්ද කියලා.
ඔබ කතා කරන්නේ!

87
00:03:58,620 --> 00:04:01,780
FYI, යමෙකු මාව විශ්වාස කරන විට
දෙයක් සමඟ, මම එය නැති කර නොගනිමි.

88
00:04:02,500 --> 00:04:04,140
(සිනාසෙමින්) බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

89
00:04:04,540 --> 00:04:06,530
ඔයා තමයි
හැනිබල් නැතිවූ!

90
00:04:06,660 --> 00:04:08,340
අපට තත්පරයක් කතාබස් කළ හැකිද?

91
00:04:09,380 --> 00:04:11,940
සමාවෙන්න, නිනෝ. මෙයයි
Marinette සහ මම අතර.

92
00:04:16,180 --> 00:04:17,659
ආහ්!

93
00:04:17,660 --> 00:04:18,740
(ලැජ්ජා හිනාව)

94
00:04:19,020 --> 00:04:21,939
මම දිවුරනවා, එය ඉතා ජීවමාන විය!

95
00:04:21,940 --> 00:04:23,619
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.

96
00:04:23,620 --> 00:04:25,499
හැමෝම දැනගෙන හිටියා මම කියලා...

97
00:04:25,500 --> 00:04:26,740
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා... ඔයා දන්නවද?

98
00:04:27,140 --> 00:04:28,659
- (දුරකථන නාද වේ)
- ආහ්!

99
00:04:28,660 --> 00:04:30,460
සන්සුන්. හැම දෙයක්ම සිසිල්.

100
00:04:30,461 --> 00:04:35,459
හරි! අපි දන්නවා Shadow Moth තියෙනවා කියලා
සමහර හිමිකරුවන් හඳුනාගෙන ඇත.

101
00:04:35,460 --> 00:04:37,219
එයා දන්නවා ඔයා Rena Rouge කියලා.

102
00:04:37,220 --> 00:04:40,019
එයා දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මම ඔබ සමඟ ආශ්චර්යය අත්හැරියාද?

103
00:04:40,020 --> 00:04:42,499
- ඔහුට එය ඔබෙන් සොරකම් කළ හැකිය!
- සෙවන සලබයා හෝ වෙනත් අය

104
00:04:42,500 --> 00:04:44,250
- කවදාවත් දන්නේ නැහැ!
- (දුරකථන නාද වේ)

105
00:04:44,620 --> 00:04:47,580
- කැට් නොයාර්ටවත් බැහැ.
- කවුරුත් මේක හොයාගන්නේ නැහැ.

106
00:04:47,940 --> 00:04:50,820
සහ මෙම ඉතා උකුල් බෑගයට ස්තූතියි
මගේ BFF මට දුන්නා,

107
00:04:51,220 --> 00:04:53,380
Trixx සැමවිටම මා සමඟයි,
නොපෙනී!

108
00:04:53,700 --> 00:04:56,659
ට්‍රික්ස්, පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම විපතක් කරන්න,

109
00:04:56,660 --> 00:04:58,830
හරියට මේසය උඩට එනවා වගේ
දිවා ආහාරය අතරතුර?

110
00:04:58,900 --> 00:05:01,220
ෆෙනෙක් මෙන් නිහඬයි
සහ හිවලුන් මෙන් කපටි.

111
00:05:01,980 --> 00:05:03,939
මම ඔයාට කිව්වා
හැම දෙයක්ම හරි.

112
00:05:03,940 --> 00:05:05,860
මම කරදර වීමට මෝඩ විය.
ඔබ හරි.

113
00:05:06,100 --> 00:05:08,099
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබම විශ්වාස කරන්න.

114
00:05:08,100 --> 00:05:09,850
ඔබ හරි
මට ආශ්චර්යයක් දෙන්න --

115
00:05:10,300 --> 00:05:13,420
බරපතල ලෙස? ආයුබෝවන්?
ඇයි කාටවත් ඒක ලැබෙන්නේ නැත්තේ?

116
00:05:14,180 --> 00:05:15,500
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

117
00:05:18,660 --> 00:05:21,430
හේයි, ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

118
00:05:21,980 --> 00:05:25,299
- ආයුබෝවන්?
- Rena Rouge, මම Shadow Moth.{\i0}

119
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
- ආහ්!
- මැරිනෙට්!

120
00:05:30,980 --> 00:05:33,460
- ආලියා!
- මැරිනෙට්! නැහැ!

121
00:05:33,700 --> 00:05:34,980
ආලියා, පරිස්සම් වෙන්න!

122
00:05:34,981 --> 00:05:39,899
නිනෝ! සිරාවටම මට කියන්න එපා
ඔබ බබ්ලර් බවට පත් වී ඇත

123
00:05:39,900 --> 00:05:42,819
නැවතත්{\i0} හේතුව පමණි
මම ඔයාට මගේ කාමරයට යන්න දුන්නේ නැහැ!

124
00:05:42,820 --> 00:05:46,420
මම නිනෝ නෙවෙයි.
මම... සෙන්ටිබුබ්ලර්!

125
00:05:46,740 --> 00:05:49,220
නිනෝ ඔබේ පවුල සමඟ,
සියලුම සිරකරුවන්!

126
00:05:51,060 --> 00:05:53,300
සියල්ල: උදව් කරන්න! උදව්!

127
00:05:56,700 --> 00:05:59,170
ඒයි, ඔබ, එම කෙස් සහිත කකුල් තබා ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා, හරිද?

128
00:05:59,460 --> 00:06:02,459
කලබල වෙන්න එපා කුරුමිණියා
විස්කර්ස් මහතා අපව බේරා ගනු ඇත!

129
00:06:02,460 --> 00:06:03,740
(දුරකථන නාද වේ)

130
00:06:05,531 --> 00:06:11,499
ඔබ මේ වන විට තේරුම් ගෙන ඇති
ඔබ මට කීකරු විය යුතු බව

131
00:06:11,500 --> 00:06:13,490
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ආදරණීයයන් නැවතත්.

132
00:06:13,660 --> 00:06:15,219
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සෙවන සලබයා?

133
00:06:15,220 --> 00:06:17,940
මට අවශ්‍ය ඔබ ලේඩිබග් පාවා දීමටයි!{\i0}

134
00:06:19,500 --> 00:06:21,179
මෙය නපුරු සිහිනයකට වඩා නරක ය!

135
00:06:21,180 --> 00:06:23,350
මට පරිවර්තනය කරන්න බැහැ
නැත්නම් හැමෝම මාව දකිනවා!

136
00:06:23,580 --> 00:06:25,140
ආලියා යමක් තේරුම් ගනීවි.

137
00:06:25,141 --> 00:06:27,059
ඒකයි
ඔබ ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස අත්හැරියා.

138
00:06:27,060 --> 00:06:29,900
මම ඇයට දුෂ්ටයා ගැන පැවසිය යුතුයි
බොහෝ දුරට සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්.

139
00:06:29,901 --> 00:06:33,219
Rena Rouge හට Cat Noir හට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ
ඔහුව විනාශ නොකළ යුතු බව,

140
00:06:33,220 --> 00:06:36,170
නැතිනම් පාලනයෙන් මිදෙයි
සහ අපගේ බුබුලු මතු විය හැක!

141
00:06:36,260 --> 00:06:37,580
(ඝෝෂාකාරී)

142
00:06:38,591 --> 00:06:42,099
- නැහැ!
- ඔබ කැමති එකම පුද්ගලයින්{\i0}

143
00:06:42,100 --> 00:06:44,390
සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වේ
දැන් සමඟ, Alya,{\i0}

144
00:06:44,540 --> 00:06:46,740
මම සහ මගේ සෙන්ටිමන්ස්ටර්.{\i0}

145
00:06:49,300 --> 00:06:50,859
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

146
00:06:50,860 --> 00:06:52,779
(ඝෝෂාකාරී)

147
00:06:52,780 --> 00:06:55,619
- ඔහ්, නැහැ.
- විශ්වාස කරන්න Alya, Marinette.

148
00:06:55,620 --> 00:06:58,139
- ඇය කවදාවත් ඔබව පහත් කළේ නැහැ.
- ඔබ හරි.

149
00:06:58,140 --> 00:07:00,499
අනික මට විශ්වාසයි Cat Noir
ඉක්මනින් පෙන්වනු ඇත.

150
00:07:00,500 --> 00:07:03,059
මෙම බුබුලු floatin වී ඇත
විනාඩි පහකට{\i0}

151
00:07:03,060 --> 00:07:05,539
සහ තවමත් සුපිරි වීරයෙක් නැත
පෙනීම ඇත.{\i0}

152
00:07:05,540 --> 00:07:07,379
මෙම චීස්
තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් දිය වී නැත!

153
00:07:07,380 --> 00:07:09,259
ඔව්, නඩ්ජා.
දුෂ්ටයෙක්ද නැත!{\i0}

154
00:07:09,260 --> 00:07:11,219
මෙම බුබුලු
සමාන වේ{\i0}

155
00:07:11,220 --> 00:07:12,979
නිර්මාණය කරන ලද ඒවාට
The Bubbler විසින්,{\i0}

156
00:07:12,980 --> 00:07:14,859
තවමත් ඒවායින් එකක
Nino Lahiffe,{\i0}

157
00:07:14,860 --> 00:07:16,219
ශිෂ්යයා
මුලින් කවුද{\i0}

158
00:07:16,220 --> 00:07:17,779
බුබුල ලෙස akumatized!{\i0}

159
00:07:17,780 --> 00:07:19,779
ඔබේ දුර තබා ගන්න.
අවදානම් ගන්න එපා{\i0}

160
00:07:19,780 --> 00:07:21,179
Ladybug දක්වා
සහ Cat Noir පැමිණේ.{\i0}

161
00:07:21,180 --> 00:07:24,139
- නිනෝ, මැරිනෙට්. ප්ලග්!
- හොඳයි, හොඳයි.

162
00:07:24,140 --> 00:07:26,899
අපි ආපහු එනකොට සමහරවිට
මෙම චීස් ආහාරයට ගත හැකි වනු ඇත!

163
00:07:26,900 --> 00:07:28,460
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

164
00:07:46,180 --> 00:07:49,259
හොඳින් සවන් දෙන්න.
ලේඩි බග් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත{\i0}

165
00:07:49,260 --> 00:07:51,379
සහ එතැන් සිට
එය ඔබගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්,{\i0}

166
00:07:51,380 --> 00:07:52,299
Ladybug ඇයට උදව් කිරීමට ඔබෙන් අසනු ඇත{\i0}

167
00:07:52,300 --> 00:07:54,819
සහ ඔබට ෆොක්ස් ආශ්චර්යමත් දෙන්න{\i0}

168
00:07:54,820 --> 00:07:57,419
ඇය එය ඔබට දුන් පසු,
Sentibubbler,{\i0}

169
00:07:57,420 --> 00:08:00,059
අසල සැඟවී සිටින්නේ කවුද,
Ladybug අල්ලා ගනු ඇත.{\i0}

170
00:08:00,060 --> 00:08:01,660
Cat Noir ඇයව බේරගන්න එයි!

171
00:08:01,900 --> 00:08:04,739
නැහැ, ඔහුවත් දන්නේ නැහැ
ඇය අල්ලාගෙන ඇත.{\i0}

172
00:08:04,740 --> 00:08:07,620
ඔබ Rena Roug{\i0} බවට පරිවර්තනය වන නිසා

173
00:08:07,621 --> 00:08:10,219
සහ මිත්යාවක් නිර්මාණය කරන්න
Ladybug සහ Rena Rouge{\i0}

174
00:08:10,220 --> 00:08:12,140
Cat Noir අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.{\i0}

175
00:08:12,141 --> 00:08:15,579
එකතු වෙලා කියලා හිතාගෙන
ඔහුගේ සෙසු වීරයන්,{\i0}

176
00:08:15,580 --> 00:08:18,059
ඔහු නොදකිනු ඇත
Sentibubbler.{\i0}

177
00:08:18,060 --> 00:08:19,899
ඒ වගේම ඔයා මට දෙනවා
ඔබගේ ආශ්චර්යමත්.{\i0}

178
00:08:19,900 --> 00:08:23,780
එතකොට තමයි තුන්දෙනාම
ආශ්චර්යයන් මා සන්තකයේ ඇත{\i0}

179
00:08:23,781 --> 00:08:26,619
සෙන්ටිබුබ්ලර් බව
ඔබගේ ආදරණීයයන් නිදහස් කරනු ඇත.{\i0}

180
00:08:26,620 --> 00:08:29,459
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්
Ladybug හෝ Cat Noir හට අනතුරු ඇඟවීමට,{\i0}

181
00:08:29,460 --> 00:08:32,419
මම Sentibubbler ඇණවුම් කරන්නම්
ඒවා අභ්‍යවකාශයට යැවීමට,{\i0}

182
00:08:32,420 --> 00:08:35,739
ඕනෑම සුපිරි වීරයෙකුට බොහෝ දුරයි
කවදා හෝ ඒවා සුරැකීමට.{\i0}

183
00:08:35,740 --> 00:08:38,140
මම ඔබ නම්,
මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

184
00:08:38,380 --> 00:08:41,420
Ladybug සහතික කිරීමට
ඉතා කෙටි කලකින් පෙනී සිටියේය.

185
00:08:44,740 --> 00:08:46,819
මට යම් කාලයක් ලබා ගැනීමට තිබේ.

186
00:08:46,820 --> 00:08:49,459
පිව්! ආලියා තාම නිදහස්.
ඇයට අපිව බේරගන්න පුළුවන් වේවි.

187
00:08:49,460 --> 00:08:51,779
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ හරි
ඇයට ආශ්චර්යය ලබා දීමට.

188
00:08:51,780 --> 00:08:53,339
ස්තූතියි, ටික්කි.

189
00:08:53,340 --> 00:08:56,099
ලේඩි බග්! කරුණාකර එන්න අපිව බේරගන්න!

190
00:08:56,100 --> 00:08:57,299
ඇය මොනවද කරන්නේ?

191
00:08:57,300 --> 00:09:00,579
ලේඩි බග්! කරුණාකර එන්න අපිව බේරගන්න!

192
00:09:00,580 --> 00:09:02,979
අහ්! මට පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

193
00:09:02,980 --> 00:09:05,419
සහ Rabbit Miraculous භාවිතා කරන්න
කාලයට ආපසු යාමට.

194
00:09:05,420 --> 00:09:07,380
නැහැ! කාල තරණය
කවදාවත් හොඳ අදහසක් නොවේ.

195
00:09:07,381 --> 00:09:10,459
නමුත් මම පරිවර්තනය නොකළහොත්,
මට කිසිම දෙයකට ප්‍රවේශය නොලැබෙනු ඇත.

196
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
ඔහ්! මගේ හැර!

197
00:09:13,340 --> 00:09:15,210
ඔබට එය ගත හැකි විය
වෙනත් හිමිකරුවෙකුට!

198
00:09:15,211 --> 00:09:17,659
කරාබු යන්න බැහැ
බුබුල හරහා, Marinette!

199
00:09:17,660 --> 00:09:20,100
එතකොට Cat Noir තමයි අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

200
00:09:21,900 --> 00:09:23,890
දුෂ්ටයෙක් පේන්න නෑ.
පරෙස්සම් වන්න, මිලාඩි!

201
00:09:23,891 --> 00:09:26,219
මම හිතන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
අප සමඟ Cat සහ Ladybug සෙල්ලම් කරන්න!

202
00:09:26,220 --> 00:09:27,979
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

203
00:09:27,980 --> 00:09:30,619
යූහූ! ලේඩි බග්!

204
00:09:30,620 --> 00:09:33,059
සූදානම් වෙන්න, Trixx.
අපි Marinette නිදහස් කළ යුතුයි,

205
00:09:33,060 --> 00:09:34,500
නැත්තම් අපි ඔක්කොම බරපතල ගොන්නු!

206
00:09:39,220 --> 00:09:41,220
හේයි,
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

207
00:09:41,540 --> 00:09:43,580
- දැන් නොවේ.
- දැන් නොවේ.

208
00:09:43,980 --> 00:09:46,539
බරපතල ලෙස, එය බලා සිටිය නොහැක.
ආතතිය විය යුතුය.

209
00:09:46,540 --> 00:09:49,490
ඊට අමතරව, එය නිසැකවම අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත
Ladybug මාව මේ වගේ හොයාගත්තොත්!

210
00:09:50,060 --> 00:09:52,219
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත් ...

211
00:09:52,220 --> 00:09:54,899
මම ඒ බුබුලු එවන්නම්
හරි අභ්‍යවකාශයට!

212
00:09:54,900 --> 00:09:57,070
මට කිසිවක් උත්සාහ කළ නොහැක
ආශ්චර්යයක් නොමැතිව.

213
00:09:57,420 --> 00:09:58,939
මට යන්න ඕනේ...
ආහ්!

214
00:09:58,940 --> 00:10:00,380
Trixx, අපි පනිමු!

215
00:10:00,740 --> 00:10:02,979
- මිරාජ්!
- Sentibubbler,

216
00:10:02,980 --> 00:10:05,419
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- මට පේන්නේ නැහැ.

217
00:10:05,420 --> 00:10:07,980
(සිනාසෙයි)

218
00:10:12,300 --> 00:10:13,980
ඔබට තත්පර 30ක් ඇත.

219
00:10:15,260 --> 00:10:19,699
එක... දෙක... තුන...

220
00:10:19,700 --> 00:10:20,750
යථාර්ථය!

221
00:10:22,460 --> 00:10:23,510
...පහ...

222
00:10:23,580 --> 00:10:25,140
අපි විවේක ගනිමු.

223
00:10:26,460 --> 00:10:27,540
ඔහ්!

224
00:10:28,700 --> 00:10:30,619
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
- ආහ්.

225
00:10:30,620 --> 00:10:33,499
ෂැඩෝ සලබයා දන්නේ නැත
මගේ ආශ්චර්යවත් තියෙනවා.

226
00:10:33,500 --> 00:10:37,099
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට යයි.

227
00:10:37,100 --> 00:10:39,139
ඔබ නිර්මාණය කරනු ඇත
ලේඩි බග්ගේ මිත්‍යාවක්ද?

228
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
ඔව්, නමුත් මම Cat Noir සහතික කළ යුතුයි
මගේ සැලැස්ම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

229
00:10:42,500 --> 00:10:43,740
Trixx, අපි පනිමු!

230
00:10:47,980 --> 00:10:50,579
හ්ම්? රෙනා? ඔබ Ladybug සමඟද?

231
00:10:50,580 --> 00:10:53,110
ඔව්. ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
සහ කියන්න අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

232
00:10:53,420 --> 00:10:57,299
- පරිපූර්ණයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ සැලසුමකි.

233
00:10:57,300 --> 00:10:59,859
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කළේ "ඇය සහ ඔබ"?

234
00:10:59,860 --> 00:11:02,059
- මම ගැන කුමක් ද?
- හොඳයි, එපමණයි.

235
00:11:02,060 --> 00:11:04,219
මෙම සැලැස්ම තුළ,
ඔබ සිටින තැනම සිටිය යුතුය

236
00:11:04,220 --> 00:11:06,739
- සහ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න!
- හ්ම්.

237
00:11:06,740 --> 00:11:09,579
මට ඒක ඇගෙන් අහන්න ඕන.
කරුණාකර ඇයව දුරකථනයට දමන්න?

238
00:11:09,580 --> 00:11:12,739
හොඳයි, මට ... මට බැහැ.
ඇය දැන් ඉතා කාර්යබහුලයි

239
00:11:12,740 --> 00:11:14,819
සහ ... ඔබ සිදු වුවහොත්
බුබුල දැකීමට,

240
00:11:14,820 --> 00:11:16,739
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුව විනාශ කරන්න එපා.

241
00:11:16,740 --> 00:11:18,779
- එය සෙන්ටිමන්ස්ටර්!
- කුමක් ද?

242
00:11:18,780 --> 00:11:22,019
මට යන්න තියෙනවා! මම කිව්වේ,
"අපි" ඔබව පළකර තබා ගන්නෙමු!

243
00:11:22,020 --> 00:11:23,070
මිරාජ්!

244
00:11:28,831 --> 00:11:34,299
"දෙදෙනෙකුගේ සැලැස්මක්"? තියෙනවා
එකම "දෙදෙනෙකුගේ සැලැස්ම"

245
00:11:34,300 --> 00:11:35,620
ඒ Ladybug සහ මම!

246
00:11:38,851 --> 00:11:44,259
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්
සුපුරුදු පරිදි සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත!

247
00:11:44,260 --> 00:11:45,310
හ්ම්?

248
00:11:46,340 --> 00:11:47,860
Rena Rouge කොහෙද?

249
00:11:49,300 --> 00:11:52,500
"මම ඉන්න තැනම ඉන්න." මට බැහැ
මෙතන ඉඳගෙන මොකුත් නොකර!

250
00:11:59,980 --> 00:12:01,600
Rena Rouge ක්‍රියාත්මක වී ඇත!

251
00:12:01,780 --> 00:12:03,779
මම දැනගෙන හිටියා ආලියාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා!

252
00:12:03,780 --> 00:12:07,140
- ඔහ්! කැට් නොයාර්! නැහැ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

253
00:12:07,141 --> 00:12:10,179
Cat Noir ස්පර්ශයට පැමිණියහොත්
Rena Rouge ගේ මිත්‍යාව සමග,

254
00:12:10,180 --> 00:12:11,459
එය අතුරුදහන් වනු ඇත!

255
00:12:11,460 --> 00:12:12,720
මට Cat Noir ට අවවාද කරන්න තියෙනවා,

256
00:12:12,721 --> 00:12:15,859
හෝ සෙවනැලි සලබයා
ආලියාගේ සැලැස්ම තේරුම් ගනීවි!

257
00:12:15,860 --> 00:12:17,420
(වියාකිරීම)

258
00:12:18,540 --> 00:12:22,019
මෙන්න ඇය ... ඉක්මන් කරන්න!
ලේඩි බග් එනවා!

259
00:12:22,020 --> 00:12:23,979
ඉක්මන් කරන්න! ලේඩි බග් එනවා!

260
00:12:23,980 --> 00:12:25,939
බලන්න? මම කරදර කළේ නැහැ!

261
00:12:25,940 --> 00:12:29,180
මොකද වෙන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා
ඔබ සැලැස්මට ඇලී නොසිටින්නේ නම්.

262
00:12:31,500 --> 00:12:32,980
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

263
00:12:35,460 --> 00:12:38,099
Ladybug තෙක් ඉන්න
ආශ්චර්යය ලබා දී ඇත

264
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
Rena Rouge වෙත
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

265
00:12:44,900 --> 00:12:46,740
කැට් නොයාර්! කැට් නොයාර්!

266
00:12:46,741 --> 00:12:50,059
- Marinette Dupain-Cheng?
- ඔබ සිටින තැනම සිටිය යුතුයි!

267
00:12:50,060 --> 00:12:52,179
ඔහ්, එන්න!
සෑම කෙනෙකුටම ඇති දේ

268
00:12:52,180 --> 00:12:53,820
මට මම ඉන්න තැනම ඉන්න කියනවද?

269
00:12:53,821 --> 00:12:56,459
රෙනා රූජ් මායාවක් නිර්මාණය කළාය
බබ්ලර්ව රවට්ටන්න

270
00:12:56,460 --> 00:12:58,459
කවුද සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්.
ඔබ එහි ගියොත්,

271
00:12:58,460 --> 00:13:00,299
ඔබ විය හැක
සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවුල් කරන්න.

272
00:13:00,300 --> 00:13:02,140
අනික ඔයා මේක දන්නවා... කොහොමද?

273
00:13:02,540 --> 00:13:05,899
ආ... හොඳයි, ඒක නිසා...
මට ඇත්තටම හොඳ දර්ශනයක් තිබුණා

274
00:13:05,900 --> 00:13:07,979
ආරම්භයේ සිට.

275
00:13:07,980 --> 00:13:10,390
කියලත් කියන්න පුළුවන්
මට මෙහි ඉදිරිපස ආසන තිබේ!

276
00:13:11,500 --> 00:13:12,580
(සුසුම්)

277
00:13:12,581 --> 00:13:17,459
මොකද වෙන්නේ? බබ්ලර්
මගේ පවුල, මගේ මිතුරන් අල්ලා ගත්තා.

278
00:13:17,460 --> 00:13:19,339
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මගේ පවුල අල්ලා ගත්තා,

279
00:13:19,340 --> 00:13:22,179
- මගේ මිතුරන්.
- හ්ම්. නමුත් ඔබ නොවේද?

280
00:13:22,180 --> 00:13:24,530
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු විය
මම මෙහි එන විට දැනටමත් ගොස් ඇත.

281
00:13:24,660 --> 00:13:27,299
ඒක අමුතුයි.
එය වඩාත් අර්ථවත් විය

282
00:13:27,300 --> 00:13:30,220
- මාව පාවා දෙන ලෙස ඔබට බල කිරීමට.
- මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

283
00:13:30,221 --> 00:13:34,539
Shadow Moth ඔවුන්ට පහර දුන්නා
ඔහු දැනගත් නිසා

284
00:13:34,540 --> 00:13:35,859
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්.

285
00:13:35,860 --> 00:13:37,379
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි

286
00:13:37,380 --> 00:13:38,940
නැවතත් නරියාගේ ආශ්චර්යය.

287
00:13:39,180 --> 00:13:42,339
- හහ්?
- නෑ. මේක නෙවෙයි සැලැස්ම!

288
00:13:42,340 --> 00:13:45,179
- මම ලේඩි බග් අල්ලා ගන්නද?
- ඉන්න, මොහොතක්...

289
00:13:45,180 --> 00:13:47,459
මම සටන් කිරීමට ආඩම්බර විය
ඔබේ පැත්තේ, ලේඩිබග්.

290
00:13:47,460 --> 00:13:49,510
- කලබල වෙන්න එපා...
- මම වෙනත් හිමිකරුවෙකු සොයා ගන්නෙමි

291
00:13:49,980 --> 00:13:53,059
සහ ඔවුන්ට වෙනස් එකක් දෙන්න,
නමුත් ඉතා බලවත්, ආශ්චර්යමත්.

292
00:13:53,060 --> 00:13:55,820
- අපි ඔබේ ආදරණීයයන් බේරා ගන්නෙමු.
- ස්තූතියි, ලේඩි බග්.

293
00:13:59,100 --> 00:14:01,459
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ අතට ගැනීමට

294
00:14:01,460 --> 00:14:04,379
මෙම නව සහ "ඉතා බලවත්"
ආශ්චර්යමත් ය.

295
00:14:04,380 --> 00:14:05,500
අපි ඇයව අනුගමනය කරමු!

296
00:14:14,820 --> 00:14:18,700
එය මායාව ස්පර්ශ කරන්නේ නම්,
එය අතුරුදහන් වනු ඇත. මම ඔහුව නවත්වන්නම්!

297
00:14:19,060 --> 00:14:20,110
නියම අදහසක්!

298
00:14:21,540 --> 00:14:24,420
බය වෙන්න එපා නියම ලේඩි බග්
මම ඔබව බේරාගන්නෙමි!

299
00:14:25,740 --> 00:14:28,380
අපි දැනටමත්, Kittycat!
අපි දැනටමත්!

300
00:14:31,700 --> 00:14:33,990
ඉතින් දැන් ඔබ
සුපිරි වීරයෙක්, බබ්ලර්?

301
00:14:47,420 --> 00:14:49,980
නෑ, අර ඇලේ පූසා
මගේ සැලැස්ම විනාශ කරයි!

302
00:14:51,740 --> 00:14:53,700
ලේඩි බග් හට මගෙන් ගැලවිය නොහැක,
අද නොවේ!

303
00:14:59,980 --> 00:15:02,020
- සෙවනැලි සලබයා?
- ඇත්ත එක?

304
00:15:05,900 --> 00:15:06,950
යථාර්ථය!

305
00:15:12,620 --> 00:15:14,180
නැහැ!

306
00:15:14,500 --> 00:15:17,659
ඔබට දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක,
ලේඩි බග්.

307
00:15:17,660 --> 00:15:19,060
අපි විවේක ගනිමු.

308
00:15:31,980 --> 00:15:33,500
සියල්ල තවමත් නැති වී නැත.

309
00:15:40,540 --> 00:15:41,820
Cat Noir, පරිස්සමින්!

310
00:15:47,100 --> 00:15:48,150
සමාවෙන්න.

311
00:15:48,151 --> 00:15:49,819
ඔබට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි

312
00:15:49,820 --> 00:15:50,899
මෙම බළලා අල්ලා ගැනීමට!

313
00:15:50,900 --> 00:15:52,060
ව්යසනය!

314
00:15:55,740 --> 00:15:57,620
Woohoo!

315
00:16:01,940 --> 00:16:05,379
- (ලැජ්ජාවෙන් හිනාව)
- ඒක ඔයාට ඉවරයි, Cat Noir.

316
00:16:05,380 --> 00:16:08,299
කිසිම දෙයක් ඉවර නැහැ. ඔබට නැත
තවමත් ලේඩිබග් පරාජය කළා.

317
00:16:08,300 --> 00:16:09,500
නැත්නම් Rena Rouge!

318
00:16:11,060 --> 00:16:14,179
මේ මොහොතේ සිට,
Rena Rouge කවදාවත් දකින්න බැහැ.

319
00:16:14,180 --> 00:16:17,130
සෙවනැලි සලබයා විශ්වාස කළ යුතුය
කිසිවෙකු ආශ්චර්යවත් භාවිතා නොකරයි.

320
00:16:17,140 --> 00:16:19,939
දැන් එය කපටියි, ඉතා කපටියි!

321
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
ට්‍රික්ස්, අපි පනිමු.

322
00:16:26,340 --> 00:16:27,660
(ඝෝෂාකාරී)

323
00:16:28,460 --> 00:16:30,059
Marinette, සූදානම් වෙන්න. වෙලාව හරි

324
00:16:30,060 --> 00:16:31,620
සැබෑ ලේඩි බග් පෙනී සිටීම සඳහා!

325
00:16:36,180 --> 00:16:37,230
මිරාජ්!

326
00:16:37,231 --> 00:16:42,099
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ආලියා මායාව නිර්මාණය කර ඇත

327
00:16:42,100 --> 00:16:44,139
බුබුලක
මා පිළිබඳ මිත්යාවක් අඩංගු!

328
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපව අතිච්ඡාදනය කරයි!

329
00:16:47,820 --> 00:16:50,019
කාටවත් අපිව පේන්න බෑ
පිටතින්, දැන්!

330
00:16:50,020 --> 00:16:53,100
- එය විශිෂ්ටයි!
- ටික්කි, පැල්ලම්!

331
00:17:00,700 --> 00:17:02,859
ලේඩි බග් කිසි විටෙකත් ඔබේ උගුලට හසු නොවනු ඇත!

332
00:17:02,860 --> 00:17:03,980
ඔහුව කට වහන්න.

333
00:17:05,580 --> 00:17:07,819
කිසිවෙකු මා නිහඬ නොකරනු ඇත,
සෙවන සලබයා.

334
00:17:07,820 --> 00:17:09,939
- (නිහඩ)
- දැන් මට සතුටක් ලැබෙනු ඇත

335
00:17:09,940 --> 00:17:11,300
ලේඩි බග් අල්ලා ගැනීම.

336
00:17:13,260 --> 00:17:14,500
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

337
00:17:26,820 --> 00:17:30,020
ඒ කුසලානය වස්තුවයි
එය සෙන්ටිමන්ස්ටර් පාලනය කරයි.

338
00:17:35,340 --> 00:17:37,740
ටික්කි, කාල්කි, එක්සත් කරන්න!

339
00:17:42,340 --> 00:17:45,379
ඔබ පෙන්වන්න, ලේඩි බග්!
ඔබට සහ Cat Noir සඳහා එය අවසන්!

340
00:17:45,380 --> 00:17:46,860
ඔබ යටත් නොවන්නේ නම්,

341
00:17:47,180 --> 00:17:50,099
මම එවන්නම්
මේ සියලු සිරකරුවන් අභ්‍යවකාශයට!

342
00:17:50,100 --> 00:17:53,099
තුන... දෙක... එක...

343
00:17:53,100 --> 00:17:54,340
ප්‍රමාද වැඩියි!

344
00:17:55,820 --> 00:17:57,020
උදව්! ලේඩි බග්!

345
00:17:58,180 --> 00:18:01,860
ඉක්මන් කරන්න, බුබුලු
ඉහළ යනවා. ටික් ටොක්, ලේඩි බග්...

346
00:18:03,860 --> 00:18:06,660
එය දැන් හෝ කිසිදා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
පුදුමාකාර දෙදෙනෙකුගේ සැලැස්ම.

347
00:18:12,740 --> 00:18:14,979
මට අල්ලන්න බෑ
සියල්ල එකවර.

348
00:18:14,980 --> 00:18:17,990
පළමුව, පාලනය කරන වස්තුව
සෙන්ටිමන්ස්ටර්. මුහුදු ගමන!

349
00:18:26,660 --> 00:18:28,740
- ලේඩි බග්!
- නැහැ.

350
00:18:29,300 --> 00:18:30,350
Pegabug!

351
00:18:34,180 --> 00:18:37,219
සෙන්ටිබුබ්ලර්!
සිරකරුවන් නිදහස් කරනු!

352
00:18:37,220 --> 00:18:38,620
ඔබේ අණ පරිදි.

353
00:18:41,140 --> 00:18:42,190
ආහ්!

354
00:18:42,191 --> 00:18:44,659
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා,
Pegabug.

355
00:18:44,660 --> 00:18:46,339
මම ඔහුව නිර්මාණය කළා!

356
00:18:46,340 --> 00:18:47,619
සෙන්ටිබුබ්ලර්,

357
00:18:47,620 --> 00:18:49,100
මම ඔබව පැවැත්මෙන් නිදහස් කරමි.

358
00:18:50,700 --> 00:18:51,940
නැහැ!

359
00:18:56,220 --> 00:18:58,939
ආහ්!

360
00:18:58,940 --> 00:18:59,990
යථාර්ථය.

361
00:19:00,940 --> 00:19:02,260
ආහ්!

362
00:19:03,660 --> 00:19:04,710
නැහැ!

363
00:19:09,380 --> 00:19:10,780
කල්කි, බහින්න.

364
00:19:14,460 --> 00:19:15,510
ගොට්චා!

365
00:19:17,740 --> 00:19:19,670
ඉන්න පුලුවන්ද
මට මේ සඳහා, කරුණාකර?

366
00:19:21,380 --> 00:19:23,299
Shadow Moth කොහෙද ගියේ?

367
00:19:23,300 --> 00:19:25,290
මම හිතන්නේ ඔහුට සුළඟ දැනුණා
වෙනස් වීමට පටන් ගනියි.

368
00:19:25,900 --> 00:19:28,140
මේක වෙන්න තිබුණා
සෙවනැලි සලබයාගේ අවසානය.

369
00:19:31,060 --> 00:19:33,899
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා
අද Cat Noir ගේ අවසානය විය.

370
00:19:33,900 --> 00:19:35,950
ඒත් ඔයාලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පාලනය කර ඇත.

371
00:19:37,460 --> 00:19:38,580
දෙකම: පවුම්!

372
00:19:38,911 --> 00:19:42,579
මම අනුමාන කරනවා
ඔබට කුඩා දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත.

373
00:19:42,580 --> 00:19:43,900
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

374
00:19:48,820 --> 00:19:51,339
- ඔයා රොක් වුනා, රෙනා රූජ්.
- ඔයා බලන්න?

375
00:19:51,340 --> 00:19:54,110
කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරන විට
"දෙයක්", මට එය නැති නොවේ!

376
00:19:54,500 --> 00:19:57,140
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
දෙවනුව ඔබ අනුමාන කළා.

377
00:19:59,580 --> 00:20:00,780
අපි විවේක ගනිමු.

378
00:20:07,500 --> 00:20:09,020
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

379
00:20:22,340 --> 00:20:23,390
ස්ථාන ඉවත්!

380
00:20:27,860 --> 00:20:29,780
මම ඇත්තටම නැහැ
මකුළුවන්ට බයයි.

381
00:20:29,781 --> 00:20:34,019
ඔබ ඇත්තටම Ladybug කියන්න ඇති
ඇය කවදාවත් ඔබට දෙන්නේ නැහැ

382
00:20:34,020 --> 00:20:35,640
නැවතත් නරියාගේ ආශ්චර්යය?

383
00:20:36,780 --> 00:20:39,139
එමනිසා, ඔහු කිසි විටෙකත් එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි
නැවතත් ඔබෙන්!

384
00:20:39,140 --> 00:20:41,139
නපුරු සිහිනය අවසන්!

385
00:20:41,140 --> 00:20:44,019
- හරිම කපටියි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- හිවලෙකු මෙන් රවටන්න!

386
00:20:44,020 --> 00:20:45,899
ඔබ සැබෑ සුපිරි වීරයෙක්!

387
00:20:45,900 --> 00:20:47,860
ඔබත් එතරම් නරක නැහැ,
Pegabug.

388
00:20:49,620 --> 00:20:50,740
දෙකම: පවුම්!

389
00:20:55,500 --> 00:20:57,460
ලේඩි බග් කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් නොකරයි!

390
00:21:01,420 --> 00:21:03,819
අතහරින්න එපා.
හැමෝම වැරදි කරනවා

391
00:21:03,820 --> 00:21:05,979
සහ, එක් දිනක්,
ඇයත් එකක් හදයි.

392
00:21:05,980 --> 00:21:08,540
ඒ දවස පැමිණි විට,
ඔබේ පැතුම ඉටු වනු ඇත.

393
00:21:08,590 --> 00:21:13,140
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


